| mick | Дата: Четверг, 16.02.2012, 07:53 | Сообщение # 1 |
 Full Professor
Группа: Администраторы
Сообщений: 88
Репутация: 0
Статус: Online
| Если вы едете на горнолыжный курорт, и собираетесь учиться кататься на лыжах, то эта тема будет вам полезна. Она содержит слова и выражения, которые может использовать горнолыжный инструктор в процессе обучения.
turning = turn = поворот
stop=stopping = остановка
braking = торможение
to brake = тормозить
lift = подъемник
go down = съезжать
put on = одевать
take off = снимать
poles = палки
goggles = очки
(too) slowly = (слишком) медленно
(too) fast = (слишком) быстро
left (right) side = левая (правая) сторона
slope = склон
mountain = гора
slope side сторона склона = valley = долина
mountain side = сторона горы = valley side
(too)steep = (слишком) крутой
gentle = пологий
Pressure = давление (на лыжу или лыжи со стороны ноги)
Side-slipping = боковое соскальзывание
Side-stepping = подъем или движение "лесенкой"
Snowplough = снежный плуг (сноу плау) - лыжи буквой V, острая часть вперед. То есть задники разведены, носки вместе. Раньше так учили начинающих. Эффективная вешь. Также называется = braking wedge
Snowplough turning = поворот плугом
Snowplough glide = скольжение плугом
Star turning = поворот переступанием.
Steering = руление = такое давление на лыжи, которое приводит к управлению ими (обычно это поворот)
Fall-line = линия склона, кратчайшее направление вниз. По Fall-line скатится вниз снежный ком.
Waist = талия = самая узкая часть лыжи
Weight-transfer = [вейт трансфЁр] = перенос веса (обычно с одной лыжи на другую)
Много терминологии приведено здесь
А вот альтернативный набор терминологии
А вот короткий русско-английский словарик
For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow
Ecc, 1:18
|
| |
|
|
