| mick | Дата: Суббота, 03.12.2011, 09:41 | Сообщение # 1 |
 Full Professor
Группа: Администраторы
Сообщений: 72
Репутация: 0
Статус: Offline
| Вот ссылка на страницу,где все подробно написано про систему Tax Free в EC Эта страница на английском, ее лекго прочитают люди уровня intermediate и выше. Но я привел ее для справки и, возможно, взгляда на терминологию. Все, что нужно, изложено ниже.
Вот подробная статья с описанием процедуры.
Несколько добавлений к этой статье.
1 Бывает, что приобретенный товар показывать не надо - тогда, скорее всего, пункт выдачи денег расположен в зоне отлета, уже ПОСЛЕ паспортного контроля.
2 Бывает, что приобретенный товар надо показывать. При этом это делается, естественно, до регистрации, т к после нее товар может оказаться в багаже. Надо узнать заранее и не пропустить пункт показа товара, где на чеке поставят штамп или дадут квиток ( a slip). Его надо будет предъявить вместе с чеком в пункте выдачи денег, после прохождения паспортного контроля.
3 Какими словами в магазине попросить такс фри?
Can I have Tax free, please?
Can you give me tax free?
Еще варианты, более официальные:
Вот как называются те формы, что может дать для заполнения продавец:
an official Customs Form VAT 407;
or
a shop or refund company’s own version of the VAT 407 form ;
or
a VAT Retail Export Scheme sales invoice.
Здесь VAT =Value Added Tax = НДС
Соответственно, вот более официальные варианты, которые покажут продавцу, что вы знаете, чего просите, и вам проще это дать, чем не дать:
Can you give me a VAT refund form/cheque/check/receipt?
( receipt = рисИ:т )
Удачи в покупках и возврате налога!
Good luck in your shopping and VAT refunding!
For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow
Ecc, 1:18
|
| |
|
|
